Telefon

http://sites.prenninger.com/verkaufe/telefon

http://www.linksammlung.info/

http://www.schaltungen.at/

                                                                                        Wels, am 2020-11-28

BITTE nützen Sie doch rechts OBEN das Suchfeld  [                                                              ] [ Diese Site durchsuchen]

DIN A3 oder DIN A4 quer ausdrucken
*******************************************************************************I**
DIN A4  ausdrucken   (Heftrand 15mm / 5mm)     siehe     http://sites.prenninger.com/drucker/sites-prenninger
********************************************************I*
~015_b_PrennIng-a_verkaufe-telefon (xx Seiten)_1a.pdf



Modular-Stecker - männlich - plug - male - fiche
Modular-Buchse (Kupplung)  - weiblich - sockets - female


¯Wahlverfahren:
DEVDiodenerdverfahren (exotisch)
IWVImpulswahlverfahren (klassisch)
MFVMehrfrequenzwahlverfahren (modern)

Telefonanschlusskabel

RJ-11  RJ11-Stecker (ODER RJ-14)  mit 4 Kontakten für einen Telefonanschluss
RJ11-Stecker Steckerbreite 9,6mm  6P4C    6 Kontaktpositionen / 4 belegte Kontakte

Westernstecker / ModularPlug

RJ11-Stecker 6p4c

„RJ“ für Registered Jack

RJ-11C/RJ-11W: 6P2C, für Telefonanschlussleitungen (oder 6P4C mit Spannungsversorgung über das zweite Paar)

https://de.wikipedia.org/wiki/RJ-Steckverbindung
https://de.wikipedia.org/wiki/Telefonanschlusskabel


Telefonkabel RJ11/RJ11


Hama Telefon (analog) Anschlusskabel [1x RJ11-Stecker 6p4c - 1x RJ11-Stecker 6p4c] 8.00 m schwarz
TPFNet Modular-Kabel Telefon Kabel schwarz
TPFNet Modular Telephone Cable (2x RJ11 4-Pin Plug) black
Telephone Cable RJ11 Modular Cable 6P4C Western Cable RJ11 to RJ11 Plug Flat Cable Telephone Socket Modem Router Fax ISDN DSL VDSL Internet Black
Telephone Cable Modular Cable Western Connection Cable with 2 x RJ11 6P4C 4-Pin 1 to 1 - DSL - ISDN - Modem - NTBA - UAE Standardised RJ Connector
Router Cable, RJ11 to RJ11 (6P4C)
Telefon-/Modular-Kabel, RJ11 Stecker auf RJ45, für VoIP und digital, 1:1
Phone Modular Communication Cable 2x RJ11 Plug 4-pin (6P4C)

Modular-Stecker (Westernstecker)

2,8m Telefonkabel schwarz  4,5x2,5mm - RJ11-Stecker 6p4c auf RJ11-Stecker 6p4c  1Stk. € 4,95
3m Telefonkabel schwarz RS Components ML100  Modular Link 1:1 - RJ11-Stecker 6p4c auf RJ11-Stecker 6p4c  1Stk. € 4,95
6m Telefonkabel schwarz  4,5x2,5mm - RJ11-Stecker 6p4c auf RJ11-Stecker 6p4c                                                  2Stk. € 4,95
8m Telefonkabel grau RS Components ML100  Modular Link 1:1    3Stk. € 4,95
         Zeichnung AVKAB39
7,6m Telefonkabel grau RS Components ML110  Modular Link 1:1   1 Stk. € 4,95








Mit dem Western-Modular-Stecker, mit dem das Kabel am Gerät befestigt ist (das ist der kleine Plastikknubbel mit den vier parallelen Kontakten), gibt es eventuell auch Probleme. Bei den Geräten nach internationaler Norm unterscheidet sich die Belegung von den in Deutschland zugelassenene






TAE-Stecker  F-Stecker  für  Deutschland  

TAE-F male to RJ45 male Connection Cable – Router Cable, RJ11 to RJ11 (6P4C),
TAE-F male to RJ45 male Connection Cable – Router Cable, RJ11 to RJ11 (6P4C)

Einführung in die Telefon-Anschlußtechnik

http://www.netzmafia.de/skripten/telefon/telefon.html



MOD 6-6 KABEL
Modularkabel Telefonkabel – 2x RJ12 Stecker – Anschlusskabel – Westernstecker – 6adrig / 6P4C / ausgekreuzt – Flachkabel – schwarz – für Telefon, ISDN, AB, FAX, Modem


1m Modular Flachkabel grau 4,6x2,4mm - RJ11-Stecker 4p4c auf RJ11-Stecker 4p4c    1 Stk. € 4,-
1:1 verbunden Zeichnung ABKAB97

1m Modular Flachkabel grau 6,5x2,4mm - RJ11-Stecker 6p6c auf RJ11-Stecker 6p6c    1 Stk. € 4,-
1:1 verbunden  Zeichnung ABKAB98

2m Modular Spiral-Flachkabel grau 5,1x2,8mm - RJ11-Stecker 6p4c auf RJ11-Stecker 6p4c    2 Stk. € 8,-
Zeichnung ABKAB93

6m  Modular Flachkabel grau  4,6x2,6mm  - RJ11-Stecker 6p4c auf RJ11-Stecker 6p4c   € 8,-

20m  Modular Flachkabel grau  ausgekreuzt  5,0x2,5mm  KSI  MOD 64-SSA 20m - RJ11-Stecker 6p4c auf RJ11-Stecker 6p4c   € 12,-
Zeichnung AVKAB44
4-adriges Flach-Telefonkabel mit MOD 6-4 beidseitig, ausgekreuzt (1:6)

Telefonkabel mit 4-adriger ungeschirmter Flachleitung und Modular-Plug MOD 6-4 (6P4C, RJ12) an beiden Enden.

Das Kabel kann sowohl in einer 1:1 beschaltenen, also auch in einer ausgekreuzten Version bezogen werden.
Standardmäßig werden alle Kabel mit einem grauen Kabel gefertigt.

Kontakt Systeme Inter
https://www.ksi.at/online-kataloge/kat8C/8C-704/8C-704.pdf
https://www.ksi.at/online-kataloge/kat8C/8C-704/8C-704.htm
https://www.ksi-wien.at


Telefonanschlusskabel

20m NT-Flachkabel für Modular ungeschirmt 6-adrig (6x AWG-26) schwarz  6,6x2,4mm   NT 6 SW    Best.Nr. 7260061  verkaufe um € 9,99
Modular Flachkabel  6-adrig schwarz
Flachband Telefon Installationskabel 6-adrig schwarz


Telefonzubehör
HAMA Telefon-Adapter Österreich - TST-Stecker auf RJ11 Buchse
Hama 44412 Österreichischer Adapter -  TST-Stecker auf Modular RJ11-Kupplung 6p2c   1 Stk.  € 8,50
Zeichnung AVADAP10



TST = Telefonstecker
6m Österreichisches Anschlusskabel schwarz 5,7mm - TST-Stecker auf  2,8mm AMP Faston Buchse 1 Stk.
6m Österreichisches Anschlusskabel schwarz 5,0mm - TST-Stecker auf offenes Ende 1 Stk.
kontakt-system inter  KSI Best.-Nr.  TST 06R FHD6.0
a=weiß - b=braun - W2=gelb - E=grün - a1=grau - b1=rosa



2m Hama Österreichisches Anschlusskabel - TST-Stecker auf Modular-Stecker  2 Stk.   € 7,25
Austria 82651

3m Österreichisches Anschlusskabel  schwarz  4,6mm  - TST-Stecker auf RJ11-Stecker 6p6c  1 Stk.    € 7,95
TST-Postkabel  SES Schober  Best.-Nr. 18 090
Zeichnung AVKAB94

3m Hama Österreichisches Anschlusskabel  schwarz  4,6x2,8mm  - TST-Stecker auf RJ11-Stecker 6p4c  2 Stk.    € 7,95
50.45B12.041  für USRobotics  Courier
Telefonkabel

3m Österreichisches Anschlusskabel  schwarz  5,0x2,4mm  - TST-Stecker auf RJ11-Stecker 6p4c  1 Stk.    € 7,95
50.45B12.041  für Modem USRobotics  Courier V34
Zeichnung AVKAB87

3m Österreichisches Anschlusskabel schwarz 4,8x2,4mm - TST-Stecker auf RJ11 Stecker 6p4c 2 Stk. € 7,95
50.45B12.111  für USRobotics  Courier

10m  POST-Telefon NT-Flachkabel  schwarz  6,9x2,6mm  - TST-Stecker auf RJ11-Stecker 6p6c     1 Stk.    kostenlos da Isolierung an einer Stelle leicht beschädigt
KSI  kontakt-system-inter  Best.-Nr.  TST 06 F66 D10.0
Zeichnung AVKAB95

10m  POST-Telefon NT-Flachkabel  schwarz  4,9x2,5mm  - TST-Stecker auf RJ11-Stecker 6p4c     2 Stk.    € 7,95
Zeichnung AVKAB96

10m  POST-Telefon NT-Flachkabel   schwarz  6,9x2,7mm -  TST-Stecker auf RJ11-Stecker 6p6c     2 Stk.    € 7,95
Zeichnung AVKAB193  (Adern gekreuzt)

10m  POST-Telefon NT-Flachkabel   schwarz  4,5x2,3mm -  TST-Stecker auf RJ11-Stecker 6p2c     1 Stk.    € 7,95
Zeichnung AVKAB194  (Adern gebrückt)
TST-Postkabel  SES Schober Best.-Nr 18 073





Telefonstecker (TST).
Telefonsteckdose (TDO)
Telefonstecksystems (TSS)




3m  POST-Telefon Anschlusskabel  schwarz  Dm=5,2mm  TST-Stecker auf  RJ11-Winkel-Stecker 6p4c     1 Stk.    € 9,95






Der RJ11-Stecker ist ein kurzer und schmaler Western-Modular-Stecker.
Dieser Stecker hat 6 Kontakte, von denen nur die mittleren 2 verwendet werden.
Kabel von pin-2 & pin-5 abgeschnitten - nur 2-Adern in Verwendung
10m  POST-Telefon Anschlusskabel  schwarz  4,7x2,5mm  TST-Stecker - RJ11-Stecker 6p2c     1 Stk.    € 7,95

Dieses Telefonkabel verwenden wenn das verwendete Telefon selbst nicht brückt !
Zeichnung AVKAB194
https://de.wikipedia.org/wiki/RJ-Steckverbindung
https://www.elektronik-kompendium.de/sites/kom/1006101.htm








 
10m Hama Verlängerungskabel, TAE-U-Stecker auf 2x RJ11-Kupplung 6p4c               1 Stk.  € 23,95
10m Hama Österreichischer Y-Adapter, TST-Stecker auf 2x RJ-11 Kupplung
10m Hama Austrian Extension Cable, TST Plug auf 2x RJ11 Sockets
Y Splitter PHONE ADAPTER  TST-Stecker auf 2x RJ11 coupling
MONACOR TC-6WJP710  Nr. 34.3890



Hama Western Y-Adapter schwarz  TST-Stecker auf  2x RJ11-Buchse 6p4c


ACHTUNG: 
b   = 4 kreuzt auf 5
a1 = 5 keuzt auf 4


4-adriges Telefonkabel   weis - grün - gelb - braun









2m POST Y-Anschlußkabel schwarz Dm=4,3mm -  TAE-U-Stecker auf 2x RJ11-Stecker 6p4c               1 Stk.  € 14,95
SES Schober  best,-nr. 18 069
Zeichnung AVKAB198





Euro CTR37 Belegung
Der in Österreich verwendete TST-Stecker sieht dem TAE-System zum Verwechseln ähnlich, ist jedoch ein eigenständiger Standard mit bis zu 10 Steckerkontakten.
https://de.wikipedia.org/wiki/Telefonanschlusskabel


Telefonsteckdose (Österreich)


https://lehrer.bulme.at/~wid/1/fmt/telefonsteckdose.pdf

TDO UP-Telefonsteckdose Unterputz  € 18,99

UP-Telefondose TDO Anschlussdose 3x10

SCHRACK Artikel #: EV104013--
HORNBACH Art. 4038330

Die Telefonsteckdose verfügt über drei Telefonstecker (TST):
linker Stecker (△ Dreieck): aktives Zusatzgerät, wie zum Beispiel ein Fax oder ein Modem
mittlerer Stecker (☏ Telefonhörer): Telefon
rechter Stecker (O Kreis): passives Zusatzgerät, wie zum Beispiel ein Anrufbeantworter


TDO Telefonsteckdose Aufputz
AP Telefonsteckdose (TDO   STAND 1971   öS 273,-    5 Stk.
https://de.wikipedia.org/wiki/Telefonsteckdose_(Österreich)




UP Telefonsteckdose (TDO)   mit AKG Tonrufmodul TC201MA2279  Z0001/2      STAND 1971   öS 273,-    3 Stk.

a=weiß - b=braun - W2=gelb - E=grün - a1=grau - b1=rosa




Früher gab es eine Vorschrift, dass ein Ruf unbedingt ankommen musste.
Daher war bei einer Steckdosenschaltung (mehrere TDO hintereinandergeschaltet) ein Tonrufmodul in der letzten TDO zwingend notwendig:
Wenn kein Telefon angesteckt war, klingelte also die Dose.
TDO-Tonruf

AKG Tonrufmodul TC201MA2279  Z0001/2   STAND 1971      ATS 233,-   5 Stk.
AKG M.Nr.281168281
RS Components Best.-Nr. 63-0472K  Verro-Speed

https://de.wikipedia.org/wiki/Telefonsteckdose_(Österreich)



AnschlussPinSignalFarbe der Kabelader
a 1 Ankommende Signalader a (von der Vermittlungsstelle) gelb (rot)
E 2 Erde grün/gelb gestreift
W2 3 Zweitwecker, zum Beispiel Tonrufzweitgerät
  4 frei
b 5 Ankommende Signalader b (von der Vermittlungsstelle) braun (schwarz)
b1 6 Abgehende Signalader b (zur nächsten Dose) schwarz (braun)
  7 frei
F2 8 Mithöranschluss
F2 9 Mithöranschluss
a110Abgehende Signalader a (zur nächsten Dose)rot (gelb)
https://www.elektronik-kompendium.de/sites/kom/0410261.htm

Schaltung der Österreichischen Telefonsteckdose TDO

Schaltplan der Telefonsteckdose
Das Tonrufmodul ist an den Kontakten I+b1 direkt in der Dose ausfsteckbar.
An diesen Kontakten ist gewährleistet, dass ein Anruf signalisiert wird, wenn an der TDO kein Telefon angesteckt ist.




Bei der Telefonsteckdose besteht eine Prioritätenreihenfolge der einzelnen Geräte.
Der linke Stecker (△ Dreieck, aktives Zusatzgerät) vor dem rechten Stecker (○ Kreis, passives Zusatzgerät) und zuletzt der mittlere Stecker (☏ Telefonhörer, Telefon) unterbrechen jeweils das in dieser Reihe spätere Gerät, sobald sie aktiv oder passiv Kommunikation aufbauen.


http://www.infoseite.at/daten/technik/technik_steckerbelegungen/telefon/telefonsteckdose.htm
https://de.wikipedia.org/wiki/Telefonsteckdose_(Österreich)





UAE-/IAE-/ISDN-Steckdose Telefonbuchse
RJ11 Western Telefondose weiß
Steckdose Telefon RJ 11 Telefondose RJ11 Telefonanschluß Dose weiß
UAE-Anschlussdose 1-fach 6P4C


Telefon UP Einbausteckdose RJ11               1 Stk. € 9,99
Telefonsteckdose (RJ11), 2-fach, Weiß,






TSS, die Telekom-Schnittstelle
RJ 11 RJ-11 RJ11 Westernsteckverbinder

Bezugsquellen  STAND 1971
Damit alle Leser dieselben Möglichkeiten haben, sich mit Zubehörr und um das TSS-Stecksystem auszurüsten, gibt es nachfolgend eine entsprechende Aufstellung.
Die angegebenen Firmen sind Versandhäuser, und daher für alle Leser gleich gut zu erreichen.
Gesehen haben wir auch umfangreiches Zubehör bei UDS (Wien) und SYWA (Wien).

Gretter
Endach
A-246330 Kufstein
Tel. 05372 / 63 69 3
Fax: (05372)-63 69 3-2
ATS inkl. MWST
Mindestbestellmenge 250,-
Versandkostenpauschale 45,-

DISTRELEC
Carlbergergasse 66
A-1233 Wien
Tel. 0222 / 801 02-0
Fax. 0222 / 801 02-99
öS exkl. MWST
bis öS 200,- öS 60,- Bearbeitungszuschlag

RS-Components
Postfach 79
A-3950 Gmünd
Tel. 02852 / 505
Fax. 02852 / 53 223
öS exkl. MWST
Lieferung: frei Haus

LE TEHNIKA
Rosentaler Straße 136/I.
A-9020 Klagenfurt
Tel. 0463 / 23 89 23
Fax. 0463 / 23 89 24

Einzelteile und Zubehör für TDO
RS103-2143  TDO Unterputz (Mattig)           öS 273,-
RS103-2159  TDO Aufputz    (Mattig)         ATS 225,-
RS103-3461  TDO Unterflur   (Mattig)                273,-
RS102-9119  Tonruf              (Mattig)                233,-
RS103-3477  3-Ton Nebenwecker (Mattig)         463,-
Gretter2605-LA  Telefon-Dose TDO 3 Buchsen   251,80
LE TEHNIKA  1DSbtaw                                70..100,-

b    A: Belegung 1, B: Belegung 2
t    0,1, oder 3: Anzahl der TSS-Buchsen
a    0: Unterputz, 1: Aufputz
w    0, 1, 2 oder 3: Anzahl der Western-Buchsen 6/4
Beispiel:
1DSA103: 1 TSS-Buchse, 3 Western-Buchsen, Belegung 1, Unterputz

Einzelteile für TST
Gretter  2604-LA     TST Stecker   47,50
Distrelec  67 18 28  TST-Stecker   75,-
Zubehör für TSS
Gretter     2603-LA  Verlängerungskabel 6m (TSS-Bu...TST-Ste) (a,b,a1,b1)      133,-
Distrelec  67 18 22  TST-Verlängerungskabel   6m TSTBu..TST-Ste                  160,-
Distrelec  67 18 24  TST-Verlängerungskabel   8m, Kabelrolle TST Bu.TST-Ste  450,-
Übergang TSS <-> Modularsystem
Gretter     2601-LA  Kabel 3m TST-Ste...RJ-12/4pol          95,-
Gretter     2606-LA  Kabel 6m TST-Ste...RJ-12/4pol        114,-
Distrelec  67 18 10  Kabel 3m TST Bu.. RJ12/4/6             98,-
Distrelec  67 18 20  Kabel 6m TST Bu.. RJ12/4/6            128,-
Distrelec  67 18 26  TST/RJ12-Adapter  TST Bu..RJ12Bu   88,-
Distrelec  67 20 00  Spiralkabel 4pol mit beidseitigem FCC-Stecker 4pol   38,-
Distrelec  67 20 04  Spiralkabel 6pol mit beidseitigem FCC-Stecker 4pol   67,
-LE TEHNIKA  1DSbtaw

b  A: Belegung 1, B: Belegung 2
t  0,1, oder 3: Anzahl der TSS-Buchsen
a  0: Unterputz, 1: Aufputz
w  0, 1, 2 oder 3: Anzahl der Western-Buchsen 6/4
Beispiel:
1DSA103: 1 TSS-Buchse, 3 Western-Buchsen, Belegung 1, Unterputz

Einzelteile für Modularstecker
RS        100-9553      Modular, Ste Geh. 4, Pol. 4/10 Stück    56,-
RS        100-9569      Modular, Ste Geh. 6, Pol. 4/10 Stück    64,-
RS        100-9575      Modular, Ste Geh. 6, Pol. 6/10 Stück    70,-
RS        100-9597      Modular, Ste Geh. 8, Pol. 8/10 Stück    86,-
Gretter   28 15 65-51  Westernstecker 8P8C/3 Stück           149,50
Gretter   26 67 01-51  Westernstecker 6P4C/5 Stück             29,50
Gretter   26 67 28-51  Westernstecker 4P4C/5 Stück             29,50
RS        104-4584      Crimpzangenset für RJ11/RJ12/RJ45/DEC    1.137,-
RS        105-2131      Crimpzange Ste 4pol.                          278,-
RS        105-2147      Crimpzange Ste 6pol.                          344,-
RS        105-2153      Crimpzange Ste 8pol.                          368,-
RS        105-2169      Crimpzange Ste 8pol./DEC                   546,-
RS        116-2086      Verlängerung 6-pol (Bu-Bu)                     26,-
RS        116-2092      Verlängerung 8-pol (Bu-Bu)                     28,-
RS        116-2109      T-Stück 6-pol (Bu,Bu-Bu)                        41,-
RS        116-2115      T-Stück 6-pol (Bu,Bu-Bu)                        48,-
RS        477-422       Kabel 3m Ste-Ste 4-pol                           71,-
RS        477-450       Kabel 3m Ste-Ste 6-pol                           80,-
RS        477-488       Kabel 3m Ste-Ste 4-pol                         143,-
RS        477-438       Kabel 3m Ste-Kabelschuhe 4-pol             86,-
RS        477-466       Kabel 3m Ste-Kabelschuhe 6-pol            102,-
RS        477-494       Kabel 3m Ste-Kabelschuhe 8-pol            153,-
RS        477-444       Spiralkabel 1,5m Ste-Ste 4-pol                 71,-
RS        477-472       Spiralkabel 1,5m Ste-Ste 6-pol                 93,-
RS        477-501       Spiralkabel 1,5m Ste-Ste 8-pol               159,-
Gretter  26 67 10-51  Crimpzange 4/4                                     149,50
Gretter  26 67 36-51  Crimpzange 6/4                                     149,50
Gretter  28 15 73-33  Buchse für Leiterplattenmontage 4/4          29,50
Gretter  28 16 03-33  Buchse für Leiterplattenmontage 6/6          29,50
Gretter  28 16 38-33  Buchse für Leiterplattenmontage 8/8          39,50
Gretter  26 18 40-33  Kabel für Westernstecker 4-pol,schwarz/m   9,50
Gretter  26 18 74-33  Kabel für Westernstecker 6-pol,schwarz/m  14,50
Gretter  26 70 31-33  Modular-Anschlußdosen 6 AP                  145,-
Gretter  26 70 40-33  Modular-Anschlußdosen 6 UP                  179,-
Gretter  26 70 58-33  Modular-Doppel-Anschlußdosen 2x6 AP     175,-
Gretter  26 70 66-33  Modular-Doppel-Anschlußdosen 2x6 UP    198,-
Gretter  26 68 92-33  Verlängerungkabel Ste-Bu 6/4, 7m              99,50
Gretter  26 69 14-33  Spiralanschlußkabel Ste-Ste 4/4, 2m          59,50
Gretter  26 68 76-33  Anschluß- oder Verlängerungs-kabel Ste-Ste, 6/4, 7m      99,50
Gretter  26 69 22-33  Spiralverlängerungskabel Ste-Bu,6/4, 7m                         99,50
Gretter  26 68 84-33  Anschlußkabel Western-Steckerund offene Enden mit Kabelschuhen, 3m, schwarz       49,50
Gretter  26 69 65-33  Verteiler 1xSte 6/4, 1xBu  6/4                       55,-
Gretter  26 69 49-33  Verteiler 2xBu  6/4, 1xBu  6/4                       49,50
Gretter  26 69 57-33  Verteiler 2xBu  6/4, 1xSte 6/4                       49,50
Literatur
Kataloge der Firmen Eltax, LE TEHNIKA, RS-Components, Distrelec, Gretter
FZQ-Dbh III 197, Telefonstecksystem TSS für die Anschaltung von Fernmeldeeinrichtungen an das Fernsprechewählnetz der PTV
(Nicht käuflich erhältlich, bei denFernmeldebauämtern nachfragen)
Fernsprechapparat W90 Standardmodell TAP90
Fernsprechapparat 80 mit Wählscheibe oder Tastwahlblock, Beschreibung mitSchaltung
FTV 310 Fernmeldetechnische Vorschrift für Endgeräte
ETS 300 001
ÖNORM A 2640 (Entwurf)

300_b_POST-x_TSS Telefonstecksystem - die Telekom-Schnittstelle - TDO Telefonsteckdosen - TST Telefonstecker (11 Seiten)_1a.pdf



















Post-Fernsprechapparate: Übersicht über die Baureihen 71 bis 07

Diese Seite behandelt den ab 1977 produzierten Standardapparat "FeTAp 75" der Deutschen Bundespost sowie seine zahlreichen Ableger.

http://www.fetap.de/fetap71-07.htm















DIN A4  ausdrucken
********************************************************I*
Impressum: Fritz Prenninger, Haidestr. 11A, A-4600 Wels, Ober-Österreich, mailto:schaltungen@schaltungen.at
ENDE

























Comments